3 A když se posadil na hoře Olivetské, přistoupili k němu učedlníci jeho soukromí, řkouce: Pověz nám, kdy to bude, a která znamení budou příchodu tvého a skonání světa?
И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и Му казаха: Кажи ни кога ще бъде това. И какъв ще бъде белегът на Твоето пришествие и за свършека на света?
3 Když se pak posadil na Olivetské hoře, přistoupili k němu učedníci soukromě se slovy: “Řekni nám, kdy to bude a jaké [bude] znamení tvého příchodu a konce tohoto světa?”
3 И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и рекоха: Кажи ни, кога ще бъде това?
Prozradíš nám, kdy to vypukne, nebo si musíme koupit tvou knihu?
Ще ни кажеш ли кога е, или ще трябва да си купим книгата?
Sděluje nám, kdy bude vchod otevřený.
Казва ни кога ще бъде отворена.
Není to ta nejvzrušující věc, co se nám kdy stala?
Това ли е най-вълнуващото нещо, което ни се е случило живота?
Řikám ti, ta bunda je to nejlepší, co se nám kdy přihodilo.
Това яке е най-хубавото нещо, което ни е сполетявало.
Tohle je pravděpodobně ta nejlepší věc, jaká se nám kdy stala.
Това трябва да е най-хубавото нещо, което ни се е случвало.
Tak, Cody, řekni nám, kdy tvůj muzikantský talent... byl poprvé odhalen.
Е, Коди, кажи ни кога откри... твоите музикални дарби.
Sadanand-dží, prosím pověz nám, kdy bude to nové elektrické vedení?
Садананджи, моля те кажи ни кога ще бъдат поставени останалите електрически жици?
Řekl nám, kdy měl poprvé sexuální styk.
Каза ни, когато почна да прави секс.
To zakletí bylo asi nejlepší věc, která se nám kdy stala.
Това е най-хубавото нещо, което ни се е случвало!
To je jediná věc, na které nám kdy záleželo!
Тя е единственото, което някога сме искали!
Vzali jsme všechno co nám kdy provedli a pěkně jsme jim to vrátili.
С техните камъни по техните глави.
Mluví o tom, že vymaže všechno, co se nám kdy stalo.
Той смята да изтрие всичко, което ни се е случило.
Na nebi a na zemi je více věcí, než se nám kdy...
На Небето и Земята има повече неща...
Vlastně, Stefan a já jsme viděli umírat skoro všechny, na kterých nám kdy záleželo.
Със Стефан гледахме как умира почти всеки, за който ни е било грижа.
Můžeme se oprostit od všeho, co nám kdy udělal a neohlížet se zpět.
Можем да бъдем свободни и да не поглеждаме назад.
Tohle může být ta nejlepší věc, která se nám kdy stala.
Това може да е най-доброто нещо, което някога ще ни се случи.
Prosím, jestli můžete, řekněte nám, kdy jste se svou dcerou mluvil naposledy?
Но ви моля, да ни кажете кога за последно сте говорил с дъщеря си?
Tahle party bude ta nejlepší věc, co se nám kdy stala.
Партито ще е най-доброто нещо, което някога ни се е случило.
Řeknou nám, kdy vypadáme směšně... nebo když klameme sami sebe... nebo když už máme dost.
Това са хората, които ни казват, че изглеждаме нелепо, че се заблуждаваме или че трябва да престанем.
Říkám vám, že to, že vypadla elektřina, je to nejlepší, co se nám kdy přihodilo.
Спирането на тока е най-хубавото, което можеше да ни се случи.
Všechny ty šmejdy, který nám kdy ublížili, zabili naší mámu, zabili Jess.
Всяко едно копеле което унищожи животите ни, уби майка ни.
Jacobe, zopakujte nám, kdy jste Lucy viděl naposled.
Джейкъб, кажи ни кога за последно говори с Луси.
Připomeňte nám, kdy jste poprvé identifikoval Charlese Milvertona jako svého vyděrače?
Напомнете ни, Кога за първи път идентифицирахте Чарлз Милвъртън като вашият изнудвач?
Kupujeme dům a pak se stane tohle, a najednou si nejsem jistá, že nám kdy vůbec bude dobře.
И... ние си купихме къща, и после това се случи, и не съм сигурна, че някога въобще ще бъдем добре.
Oh, jako by to byla, kurva, nejbláznivější věc, co se nám, kdy stala.
Сякаш това е най-ненормалното, което ни се е случвало.
Když jsme dostali tvého tátu, bylo to to nejlepší, co se nám kdy přihodilo.
Знаеш, че хващането на татко е най-хубавото нещо, което някога ни се е случвало.
Řekne nám kdy a kde máme vyzvednout peníze.
Казва ни, кога и от къде да вземем парите.
I ta nejhorší věc, která by se nám kdy mohla na této zemi stát, je milosrdná v porovnání s tím, co si zasloužíme – věčností strávenou v ohnivém jezeře v pekle.
Дори най-лошото нещастие, което можем да преживеем на тази планета, милостиво е сравнено с това, което заслужаваме, вечен ад в огненото езеро.
A když se posadil na hoře Olivetské, přistoupili k němu učedlníci jeho soukromí, řkouce: Pověz nám, kdy to bude, a která znamení budou příchodu tvého a skonání světa?
И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и рекоха: Кажи ни, кога ще бъде това? И какъв ще бъде белегът на Твоето пришествие и за свършека на века?
1.855349779129s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и Му казаха: Кажи ни кога ще бъде това. И какъв ще бъде белегът на Твоето пришествие и за свършека на света? 